A escolha do modelo de interpretação depende do tipo de evento e suas necessidades específicas. A interpretação consecutiva é ideal para reuniões menores, discursos ou negociações, onde o intérprete toma notas enquanto o orador fala e, em seguida, traduz o discurso em pausas adequadas. Já a interpretação simultânea é mais indicada para eventos maiores, como conferências, onde os participantes ouvem as traduções em tempo real através de fones de ouvido. Recomendo avaliar o contexto e o tamanho do evento para determinar qual modelo atende melhor às suas demandas.

O prazo de entrega pode variar dependendo da complexidade e do volume do projeto. Para projetos menores, como tradução de documentos ou legendagem de vídeos curtos, o prazo geralmente é de alguns dias. No entanto, projetos maiores podem demandar um período maior para garantir a qualidade e precisão das traduções. Entre em contato para discutirmos os detalhes específicos do seu projeto e forneceremos um prazo adequado.

Sim, para que eu possa fornecer um orçamento personalizado, é importante que você me passe todas as  informações sobre o tipo de serviço solicitado, o idioma de origem e destino, o volume do material, entre outros detalhes relevantes. Quanto ao prazo de entrega, este será acordado durante o processo de negociação, levando em consideração suas necessidades, minha disponibilidade e da equipe (quando preciso).

Sim, utilizo o CAT Tools (Computer-Assisted Translation) para otimizar o processo de tradução. Essas ferramentas ajudam a manter a consistência terminológica e acelerar a tradução, o que resulta em projetos mais eficientes e precisos. Estou familiarizada com várias CAT Tools e sempre disposta  a adaptar  àquela que melhor atender às suas preferências ou necessidades específicas.

Sim, como profissional comprometida com a legalidade e transparência, emito nota fiscal para todos os serviços prestados. A nota fiscal conterá todos os detalhes do projeto e os dados necessários para fins contábeis e fiscais. Também forneço contrato de prestação de serviços, para maior segurança e credibilidade.

A quantidade de intérpretes necessários dependerá do tipo de evento, da duração e do número de idiomas envolvidos. Em eventos extensos ou multilíngues, pode ser necessário um time de intérpretes trabalhando em revezamento para garantir a qualidade e o descanso adequado. Para determinar a quantidade de intérpretes ideal para o seu evento, recomendo que entre  em contato para discutir os detalhes do projeto.